I believe if you place a disconnect on the house outside you would need both grouped together to eliminate confussion.
Around here I would simply come out of the meter with two 3 wire services. one for the house and one for the garage.