I see that 300.3(B)(3) refers to 300.20(B). Is the contractor going to claim that the latter rule allows this, so long as he has taken the necessary steps to reduce eddy currents?

Is it even practical to cut slots or otherwise modify a box where NM cable clamps are used?