For the future he says for detached buildings the ideal way when installing EV receptacles is the following.
1) Disconnect, terminate, &/or remove the old wiring out to the building.
2) Size correctly and run a new feeder fed into a sub-panel within the detached building.
3) Run branch circuits from dedicated circuit breakers from the sub-panel to all loads within the building (lights, receptacles, & the new EV receptacle).
I agree with that but I do understand they allow a second branch circuit/feeder for a EV charger. 225.30(A)(7) .
How many other circuits or feeders are going out there now?
Are they compliant with 250.32?
I would start by saying if they aren't and you are running another feeder it should all be brought up to 250.32 (4 wire feeder, ground electrode system and separated neutral and ground). That might be done the most easily with a bigger feeder terminating or removing the old one and a sub panel but the NEC is not a design manual. Just make it compliant..
If the only other thing is that single branch circuit in 250.32(A) Exception ... it is not a single branch circuit anymore is it?
250.32(A) Exception does not apply and I did not see the 2017 give you any wiggle room with the EV charger change.
I think the disconnects need to be in the detached building but you can have up to 6, grouped. That didn't change. Homeowners can not be expected to be qualified as in 225.32 exception.
NEC2017 Code References:
210.11(C)(4)(pg60)
Applies to attached garages
210.52(G)(1)(pg66)
Applies to attached garages
230.70(A)(1)(Pg89)
Apples to services, you want 225.32 for a detached building but it says the same thing pretty much.
225.30(A)(7)(pg81)(EV Plugs)
That applies here if all else remains compliant.
625.40(pg512)(EV Plugs)
This does not preclude this being on a feeder that serves a panel supplying multiple branch circuits, only that the charger is on a dedicated branch circuit.