Someone posed this ? to me.

Can someone land branch circuit neutrals onto a terminal in a separate enclosure and then continue the run back to the panel with a larger wire.

Assume the hots are run thru the same conduit.

I know its a weird question, but it was posed to me and I would like to make sure I quote the proper code that would not allow this.