I don't have time to look it up, but I seem to recall reading something to the effect
that the grounded conductors must return
to the panel of the un-grounded conductor
origin.

I guess in theory that method would be returning to the panel of origin.

With so many possibilities and code exceptions, as resqcapt says
What is the application specifically?