:andy: said:

Quote
the use of "Wire end sleeves" (dont know the word), small metallic pipes that are crimped over the stranded copper

I think they're called "ferrules" in English. At least that's what one of my catalogues calls them....

Little metal sleeves that go over the ends of stripped stranded conductors....right?