I'm not sure if it can be taught, but IMO it's related to experience. It could be organized into a list of most likely possibilities.
In residential, for instance, I'd consider it very unlikely for a wire to be open (as in blown open, not a bad or loose connection). However, if I found overfusing in the panel, the likelihood would increase substantially.
