Mostly because the typical boxes go up and down,and are typically attached to structural members that go up and down.
That makes sense for when the 2x3 gangable box was the norm. Nowdays 99% of the time we're dropping 1900's (4x4), so the orientation can change based on the position of the mud ring. More room for wire fill and future expansion.
