Trumpy is right, you should always ground any non current carrying metal in just about everything electrical. That is why we have EGCs. I understand why you might need to ground one leg of a service to stablize voltages but in a transformer secondary feeding a single piece of equipment or a small number of local loads I am not sure where any instability would come from.
