Bjarney,
the protection mechanism described in the Hubble catalogue is quite different from that used on the European receptacles. The Hubble version is rather sofisticated with two switches that need to be depressed at the same time for the outlet to work. The European shutters are simple mechanical barriers which prevent an object from being inserted.
