You're absolutely right. Section 695.1(B)(2) does state that ARTICLE 695 does not cover jockey pumps. Thanks for the clarification.
Plans submitted for this project do show jockey pump being supplied from the normal service with generator backup and the fire pump supplied by it's own seperate service.
I looked in my NEC handbook at the graphic you were referring to. That is exactly what I expected to see when I arrived. Just wanting to make sure it is code compliant, being that I have never come across a setup quite like this. Still waiting to hear back from engineer who designed setup.