There is an exception that allows the grounding conductor to be spliced on a busbar in the switch or transformer enclosure. When I wired my pool I took Mark's route tho. I ran an unspliced green wire to the J box and another (in the same pipe) that grounded the switch and the "within 10-20'" receptacle that was on the light circuit.
