The way you get around the unspliced grounding wire rule is to run a separate grounding wire for the receptacle. Kind of like running an isolated ground circuit.
A larger problem is the prohibition of fastened-in-place equipment drawing more than 50% of a circuit that contains lights or receptacles. Is this tub fastened in place? If so, it needs to draw less than 10 amps from a 20A circuit.
