For some reason, I thought the words "single gang boxes" in the first sentence of the exception also referred to the final sentence of the exception. That's why I thought it would be odd that you could do it on a single gang box but not on a multi-gang box. Thanks for clearing it up.
