Hi,
One other thought I had was I have seen wire nuts being used outdoors to connect light fixtures. I would expect that a wire nut would have to be approved for such use.

Wire nuts outside a box for branch circuits to detached garages and outbuildings?

??????????

Mustang