Joe, There is nothing in 404.9(B) that requires direct metal to metal contact between the yoke and the box. It only requires a metal box and metal mounting screws. There is no intent by CMP 9 to require switches to be grounded like receptacles are. Look at comment 9-62 in the 98ROC
