The voltage you're seeing is from the same phase more than likely. The voltage is feeding from the unbroken phase, passing through the heating element and then back to the relay. This is normal.