what type heat does the main house have. that is my rule of thumb guide to service sizes, along with sq footage. if they have gas, i'd probably use the existing service. if they have heat pumps, they're probably stretched thin already. either way heres a real time saver for figuring the load:
http://www.vickrey-s.com/SFDLoadCalc.asp