You should be able to run it inside the horizontal stringers the deck boards screw into but I was looking at your picture again.
You could run the pipe along those tails that stick out at each piling. Maybe have them nail a 2x along the ends for support. Then you won';t have to get in the water at all.

[Linked Image]

Greg Fretwell