Yes, I understand running a new GEC to an independent splice point or external bonding point, for the electrode bonding jumpers, would be the preferred method.
Issue at hand, though, is whether or not using the subpanel grounding terminal bar as this 1/4" x 2" bar is a violation or not.
