Crossed travelers;
Heard that expression for years, and your right, guess what was meant was traveler crossed with common screw.