It does not say wire, it says conductor. What is a conductor? If a piece of conduit is a conductor, why can't a lug be a conductor? It is really undefined.
An inspector who would insist on a stub of 3/0 and a Polaris connector, simply to settle a semantics problem is why we lose respect in the community.