Did a buss tap get it's name because of tapping the buss to install a conductor or because of using a tap and die set to install the lug?
Generically many, if not most, people call any connection of a "spur" conductor to a "main run" conductor a tap. The NEC article 240 has a specific and narrow definition of a tap as a reduced size conductor.