I wonder if you can bore through this with a divirsabit going slow in a battery drill? Just be careful you don't hit an existing wire
If you got a hole in there I bet you could use it like a chase but you would have to start with something rounder and softer than the end of a cut romex. Maybe suck some jet line through with a vacuum and pull your cable.
