OK, I'm going to make some assumptions, and wild guesses.
I'm thinking that the gutter was an attempt to make up for poorly placed pipes.
Since everything before the meter is PoCo territory, either they have already pulled in the wires, or are refusing to.
I suspect that there's a dispute, and they're refusing to pull in the wires.
With that in mind ... it's just barely possible that the gutter can be replaced by a length of 4" sealtite. Maybe. The offset of the pipes is enough to make this a tough application. (BTW, use an angle grinder to cut the sealtite). Get PoCo approval before you try.
Best approach is to remove the gutter and DIG. Those pipes should go down 5ft ... dig down, tilt, and somehow make a piece with a slight bend; use compression connectors. For a hole that deep, get a backhoe, and give yourself a real nice ramp in, and workspace on either side of the pipes. If the wires are not in you won't have to worry too much; if they are, have the PoCo kill them first.
