Do not beat yourself up on it. Ground rods and the grounding electrode system really has nothing to do with grounding the temp panel (which is a sub-panel in the OP). The sub-panel is fed by the existing service which is presumed to be grounded. A ground rod would serve no real purpose in the OP configuration.
