I do not know how sub panels are wired in Canada, but it sounds like to me the sub panel had the neutral and ground bonded. That is a no no in the US unless the feeder does not include a grounding conductor. Of the sub was not bonded and no grounding conuctor was with the feeder and you had ground fault that was not clearing (long shot).
