Thank you all, my understanding is much enhanced. I find this issue illustrative of the other current thread about education/experience for upcoming Journeymen: I think this would have become clear instantly if I was standing in front of a panel with a pro instructing.
I have never seen a 4-wire service such as Jimmy described, with an insulated neutral kept completely separate. I would be interested in opinions on such a service.