I can understand the weekend Destroy-It-Yourselfer getting this wrong, but from this and previous comments in the past, it seems that even those who should understand the principles involved get it wrong as well.

I can't help but wonder why this should be the case. The 3- vs. 4-wire connection seems clear enough to me, and I've never had to install a range to this standard!