If the fused switch has three hots a neutral and a ground, then yes, you can put in a small laod center connected to the fused disconenct. Be sure to place correctly sized fuses for the disconenct to protect the downstream wire and panel. If no neutral then maybe feed a delta-wye isolation transformer to result in a derived neutral on the secondary for your new panel.
