If it's currently 208V, what about running a grounded-circuit conductor to the disconnect and installing two suitably rated fuses for the new equipment? It may not be ideal, but for the situation at hand, well...