Sven, to answer your question about the lampholder.... It was commercially manufactured, is being used as intended, and pre-dates the current type of "keyless." It is also missing a ceramic tube, or funnel-shaped, piece that slipped over the bulb socket. The darn thing probably came loose during a bulb change, fell to the floor, and broke.
