Federal OSHA may not be able to fine an individual, but the state entity can.

In fact, in Penn. POSHA has indeed fined the individual worker. I have spoken to a man who was indeed fined $500. His supervisor was fined $1000, and the company $14,000.