>No it wouldn't. It would make no difference if the 16V secondary side were grounded or floating. Either way, it's not going to unbalance the primary current.
If the transformer is a electronic one and that your GFI is a type which can detect unbalanced DC as well as AC currents, then there is a possibility that it will trip.
