One other cause of short-cycling and no real cooling is a leak in the refrigerant lines.
or a shortage of gas in the lines altogether.
Until you get some gauges on the equipment, you have no idea what is happening inside the system.
A set of Refrigeration Gauges is like our Volt-meter.
And to a degree a Current meter too.
System Pressure is a big part of Refrigeration.