For US systems, I believe NEMA has a requirement that if the external envelope is broken, an internal fused link in the lamp must melt open within a particular interval. If the external envelope has not ruptured, then it is not considered a misoperation.
Without a log of voltage and current at the fixture terminals, it may be impossible to accurately attempt to decide who is at fault.
