Yes, if you connected the 600 volt primary feeder to the 630 tap, the 600 volts would be divided between too many turns, thus reducing the volts-per-turn.
This would induce less than rated volts-per-turn into the secondary, causing the secondary voltage to be too low.
