The purpose of the primary taps is to match the turns to the primary voltage as close as possible.
The installer would connect to the tap that is closest to the actual primary voltage.

The transformer will only put out the rated secondary voltage if the volts-per-turn in the primary is correct.

[Linked Image from electric-ed.com]

Ed