Pierre
I can understand your frustration. It also makes it hard to work there, because you should be afraid to touch anything around you.
Not much really makes me mad but I was here and for the reason you stated.
This electric room was built in a factory and shipped to the job. When done this way they are great to work on, there are laminated wiring diagrams on the walls, everything is clearly marked. Now nothing is marked right and the wiring diagrams are useless.
For more info on pre-built electric rooms go to this link.
http://www.hillphoenix.com/electrical/edc/index.html Select "Build" in the upper right corner and you can see exactly how this room had been.
Yes the metal cabinet should go, it had always been there and you could push it out of the way before it got wired into place.
