Nasty indeed. Shorting or crossing the actual phone lines wouldn't cause this.
The miswiring was most probably either:
(a) 120 or 240V AC power connected to the wrong points, or
(b) a 50V battery supply incorrectly wired and no proper fusing in place.
