Quote
Hmmm... does the color coding in the first picture remind you of anything?
Black, red, yellow...

In addition to 5/12V wiring in computers, those colors are also common here in the US on car stereo equipment power wiring:

Red--Switched 12V (ignition switch)
Yellow--Constant 12V (battery)
Black--Ground