The reason a device-dependent neutral path matters on multi-wire circuits is that, when handle-tied breakers are not used, one circuit can be deenergized to be worked on, but another sharing the same neutral can still be hot, making the load side of an opened neutral connection hot.
