In my opinion yes, you are reading it wrong.
250.50 applies to the list in 250.52 equally.
I have two questions.
1) How did you single out the water pipe?
2) In your opinion are there any items in 250.52 that are required to be used as grounding electrodes or is it just a water pipe that is excluded?
