In my opinion "at grade" means standing directly on the ground (ground does not mean dirt). "From grade" means leaving the ground to gain access is acceptable.
Imagine a set of steps that is 2 ft high by 7 ft deep, a receptacle at the top of steps is not accessible directly "at grade" but it is accessible by moving "from [the]grade".
