Good morning Don,
I don’t have a copy of the NEC in front of me but in my opinion if the underground water pipe is not part of the structure with the service you don’t have to use it. If the separate building has a metal underground pipe it should be used as part of the grounding electrode system of that building and connected to the EGC in the service disconnect for that building.
Curt
