I don't see the ambiguity. If the sink splits the island, and the part of the island that goes behind the sink is less than 300 mm wide, then you need a receptacle on both sides. Otherwise, one will cover it. Where's the ambiguity?