Capable of being removed or exposed without damaging the building structure or finish or not permanently closed in by the structure or finish of the building.
In my opinion the floor boards have "permanently closed in" the box and the box is not accessible. The floor boards are intended to be a permanent part of the structure, an access panel, even when screwed in place is intended to be removed to provide access. It would get a red tag from me.
Don
