I am not an authority on the NEC. Just a user of it. I believe that the installation of pneumatic tubing in a wireway with electrical conductors would be a violation even if it was fabbed off-site.
Intuitively, I believe that Art. 670 applies to power & control wiring for control cabinets and the like that are associated with automated machinery as previously mentioned.