I'm thinking that this is a relic from the past...it was only a few cycles ago that sheet metal screws were prohibited.
Like the occasional letter from 50 years ago that gets delivered with today's mail, could this screw have been trapped in a bin for 10 years, and just fallen loose?