I agree with Mike, put in a land based pump and a long hose. Another alternative would be a deep well pump, the kind that goes all the way to the bottom of the well. But I have never seen one, so no help from me on that way. That may also be too expensive for this application. Hope your customer find a good pump for this application without endangering people around the pond.
